Start With The Tutorials

Account

Cuenta

Identidad usada para entrar al espacio privado de una propiedad o proveedor.

Property

Propiedad

El lugar administrado: edificio, conjunto de edificios, hotel, residencia u otra instalación.

Setup

Configuración

Registro inicial de la propiedad, usuarios, responsabilidades y reglas operativas.

Dashboard

Panel principal

Resumen de prioridades, alarmas, órdenes, PM, sensores e inventario.

Input Hub

Centro de información

Entrada de clima, servicios públicos, noticias y datos utilizados en los informes.

Building Map

Mapa del edificio

Vista de plantas, habitaciones, equipos y puntos operativos.

Digital Twin

Gemelo digital

Representación operativa del edificio vinculada con ubicaciones, activos y trabajo.

Floor Plate

Planta completa

Contorno total utilizable de un nivel, no solamente el pasillo.

Center Corridor

Pasillo central

Circulación protegida que divide y conecta las habitaciones de una planta.

Room

Habitación o área

Espacio medido y nombrado dentro de una planta.

Asset

Activo o equipo mantenible

Equipo o aparato con QR, estado, historial, documentos y mantenimiento.

Object

Objeto o punto operativo

Elemento del mapa como válvula, panel, cierre o punto de servicio; no siempre requiere historial de equipo.

Electrical Panel

Panel eléctrico

Panel identificado con voltaje, protección principal y relación de circuitos.

Breaker Schedule

Directorio de interruptores

Lista por número de los interruptores y las áreas o equipos que alimentan.

Work Order

Orden de trabajo

Registro autorizado de una tarea, problema, responsable, materiales y cierre.

Priority 1

Prioridad 1

Gas, incendio, agua u otra condición crítica que ocupa el primer lugar.

Priority 2

Prioridad 2

Falla de enfriamiento o interrupción eléctrica que precede el trabajo regular.

Pending

Pendiente

Orden disponible que todavía no ha sido tomada o asignada para ejecución.

Claim Work Order

Tomar una orden

Acción del ingeniero que reserva el trabajo y evita que otra persona lo tome.

In Process

En proceso

Trabajo aceptado y actualmente atendido.

On Hold

En espera

Trabajo detenido por autorización, acceso, pieza, proveedor u otra dependencia.

Closeout

Cierre

Notas finales, tiempo, materiales y evidencia requeridos para completar una orden.

Preventive Maintenance (PM)

Mantenimiento preventivo

Trabajo recurrente programado por tiempo, temporada, uso o condición.

Overdue

Vencido o atrasado

Tarea que pasó su fecha límite sin completarse.

Mobile Companion

Aplicación móvil complementaria

Flujo de campo para turnos, órdenes, QR, materiales, notas y fotos.

QR Code

Código QR

Identificador escaneable que abre el registro correcto de un activo.

Before / After Photos

Fotos antes / después

Evidencia visual de la condición inicial y del resultado terminado.

Labor Time

Tiempo de mano de obra

Horas o minutos dedicados por el personal a una tarea.

Materials Used

Materiales utilizados

Cantidades consumidas por una orden y descontadas del inventario.

Inventory

Inventario

Existencias, unidades, costo, ubicación y nivel mínimo de cada producto.

Reorder Point

Punto de reposición

Nivel que indica cuándo debe prepararse una nueva compra.

Purchase Requisition

Solicitud de compra

Petición interna que requiere revisión antes de crear una orden.

Purchase Order (PO)

Orden de compra

Documento que autoriza productos, cantidades, proveedor, precio y entrega.

Vendor

Proveedor

Empresa verificada que ofrece productos, servicios, precios o estimados.

Estimate

Estimado o cotización

Propuesta de costo presentada antes de autorizar el trabajo o la compra.

Invoice

Factura

Documento del proveedor que solicita pago por bienes o servicios entregados.

Receiving

Recepción

Confirmación de cantidades aceptadas, rechazadas y colocadas en inventario.

Sensor

Sensor

Dispositivo que mide una condición y la vincula con ubicación o equipo.

Gateway

Pasarela o concentrador

Equipo local que recibe lecturas de varios sensores y las transmite al sistema.

Alert

Alerta

Condición fuera de la regla normal que requiere revisión o acción.

Normal / Warning / Critical / Offline

Normal / Advertencia / Crítico / Sin conexión

Estados usados para resumir la condición de equipos y sensores.

Pre-shift Report

Informe previo al turno

Resumen de la noche, sensores, clima, PM, proyectos, personal y riesgos.

Daily Report

Informe diario

Resultado de órdenes, tareas, costos, horas, materiales, sensores y proyectos del día.

Community Bulletin

Boletín para la comunidad

Comunicación concisa para residentes sobre trabajos, servicios y clima.

Audit Trail

Registro de auditoría

Historial de quién creó, cambió, aprobó o cerró cada registro.

Role Permissions

Permisos por función

Acciones permitidas según el puesto y la responsabilidad del usuario.